/** leer */